0

主题

0

好友

2

积分

注册会员 当前离线

Rank: 2

UID
114868
帖子
2
精华
0
经验
2 点
金钱
2 ¥
注册时间
2009-6-29
发表于 2010-4-4 10:12 | 显示全部楼层
我刚在当当买一了本,还没有拿到手.

0

主题

0

好友

35

积分

注册会员 当前离线

Rank: 2

UID
146205
帖子
42
精华
0
经验
35 点
金钱
35 ¥
注册时间
2009-11-8
发表于 2010-4-18 21:28 | 显示全部楼层
进来学习先看顶置

0

主题

0

好友

11

积分

注册会员 当前离线

Rank: 2

UID
145597
帖子
18
精华
0
经验
11 点
金钱
11 ¥
注册时间
2009-11-6
发表于 2010-4-23 11:53 | 显示全部楼层
楼主:辛苦了~

5

主题

0

好友

1920

积分

侠之大者 当前离线

Rank: 6Rank: 6

UID
28393
帖子
2199
精华
0
经验
1920 点
金钱
1940 ¥
注册时间
2007-10-8
发表于 2010-5-10 01:48 | 显示全部楼层
谢谢分享

0

主题

0

好友

13

积分

注册会员 当前离线

Rank: 2

UID
146677
帖子
27
精华
0
经验
13 点
金钱
13 ¥
注册时间
2009-11-10
发表于 2010-5-12 10:21 | 显示全部楼层
好东西,谢谢分享!

8

主题

0

好友

1561

积分

侠之大者 当前离线

Rank: 6Rank: 6

UID
200119
帖子
2115
精华
0
经验
1561 点
金钱
1545 ¥
注册时间
2010-5-11
发表于 2010-5-14 13:09 | 显示全部楼层
谢谢版主.辛苦了

10

主题

2

好友

214

积分

业余侠客 当前离线

Rank: 4

UID
199544
帖子
1252
精华
0
经验
214 点
金钱
228 ¥
注册时间
2010-5-9
发表于 2010-5-18 01:18 | 显示全部楼层
太感谢了。谢谢!

1

主题

0

好友

185

积分

论坛游民 当前离线

Rank: 3Rank: 3

UID
117068
帖子
208
精华
0
经验
185 点
金钱
185 ¥
注册时间
2009-7-9
发表于 2010-5-28 17:47 | 显示全部楼层
实在是太感谢了。谢谢!

0

主题

3

好友

60

积分

论坛游民 当前离线

Rank: 3Rank: 3

UID
173524
帖子
67
精华
0
经验
60 点
金钱
60 ¥
注册时间
2010-2-13
发表于 2010-6-1 23:34 | 显示全部楼层
好东西啊

3

主题

0

好友

40

积分

注册会员 当前离线

PCB制版

Rank: 2

UID
108653
帖子
59
精华
0
经验
40 点
金钱
34 ¥
注册时间
2009-6-1
发表于 2010-6-17 20:51 | 显示全部楼层
假的........

9

主题

0

好友

525

积分

职业侠客 当前离线

Rank: 5Rank: 5

UID
152721
帖子
763
精华
0
经验
525 点
金钱
523 ¥
注册时间
2009-12-5
发表于 2010-6-25 04:44 | 显示全部楼层
想请版主把原版的电子文档扫描上来!买了第一版的书!有很多想不明白!看不懂的地方!想对照一下英文版本的!不知方便不?谢谢版主!或请尽快出第二版的书!保持原汁原味!一本好书!竟让人看得入迷!无奈错误多了些!

0

主题

0

好友

5

积分

注册会员 当前离线

Rank: 2

UID
24245
帖子
5
精华
0
经验
5 点
金钱
5 ¥
注册时间
2007-7-3
发表于 2010-7-4 21:08 | 显示全部楼层
辛苦劳作才有收获,谢谢楼主

16

主题

13

好友

4777

积分

罗宾汉 当前离线

平平常常

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
78781
帖子
4163
精华
4
经验
4777 点
金钱
4111 ¥
注册时间
2009-2-6

DIY大赛获奖 DIY大赛冠军

发表于 2010-7-4 22:58 | 显示全部楼层
《音频功率放大器设计手册》P289页关于三态放大器的电路图R33的阻值是多少?我对比了英文版,也没有标出这个阻值,请问究竟要多少呢?谢谢!

109

主题

1

好友

8012

积分

超级版主 当前离线

论坛版主

Rank: 8Rank: 8

UID
6
帖子
6499
精华
17
经验
8012 点
金钱
1636 ¥
注册时间
2004-3-16

元老级 社区贡献 优秀设计

 楼主| 发表于 2010-7-6 00:42 | 显示全部楼层
这个电阻是为旁边的三极管提供基极电流,而这个三极管起的是开关作用。因此,对这个电阻的阻值大小要求不高,可考虑用1M欧姆的电阻。

16

主题

13

好友

4777

积分

罗宾汉 当前离线

平平常常

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
78781
帖子
4163
精华
4
经验
4777 点
金钱
4111 ¥
注册时间
2009-2-6

DIY大赛获奖 DIY大赛冠军

发表于 2010-7-6 16:26 | 显示全部楼层
版主分析的有道理,谢谢了!

2

主题

0

好友

98

积分

论坛游民 当前离线

Rank: 3Rank: 3

UID
4104
帖子
50
精华
0
经验
98 点
金钱
44 ¥
注册时间
2005-4-29
发表于 2010-7-9 09:14 | 显示全部楼层
楼主辛苦了!!!!

0

主题

0

好友

2

积分

注册会员 当前离线

Rank: 2

UID
220897
帖子
2
精华
0
经验
2 点
金钱
2 ¥
注册时间
2010-7-17
发表于 2010-7-20 13:15 | 显示全部楼层
谢谢!辛苦了

0

主题

0

好友

33

积分

注册会员 当前离线

Rank: 2

UID
185864
帖子
38
精华
0
经验
33 点
金钱
33 ¥
注册时间
2010-3-28
发表于 2010-7-21 23:13 | 显示全部楼层
感谢分享。

1

主题

0

好友

627

积分

职业侠客 当前离线

Rank: 5Rank: 5

UID
35390
帖子
660
精华
0
经验
627 点
金钱
653 ¥
注册时间
2008-2-10
发表于 2010-7-23 15:16 | 显示全部楼层
音响作为一门科学,其书籍连校正这一关没有做好就忙着出版了。

我们在书店里看到的错漏多多的音响书还不够多吗?一点也不严谨。

我本来也想购买一本来看看,但看到此帖子真是让我大失所望。

忘羊补牢,让人惋惜这样的一部作品就这样带上错误。

希望你们以后出版书籍也好,出产套件也好,好认真论证与推敲。

109

主题

1

好友

8012

积分

超级版主 当前离线

论坛版主

Rank: 8Rank: 8

UID
6
帖子
6499
精华
17
经验
8012 点
金钱
1636 ¥
注册时间
2004-3-16

元老级 社区贡献 优秀设计

 楼主| 发表于 2010-7-24 02:25 | 显示全部楼层
音响作为一门科学,其书籍连校正这一关没有做好就忙着出版了。

我们在书店里看到的错漏多多的音响书还不够多吗?一点也不严谨。

我本来也想购买一本来看看,但看到此帖子真是让我大失所望。

忘羊补牢,让人 ...
山贼 发表于 2010-7-23 15:16

其实,在发这个帖子之前,我就在发不发这个帖的问题上,陷入了两难之处境。

一是若发帖,能及时指出和纠正错误,避免对读者造成误导。
二是发帖后可能会带来负面的影响。作为翻译者的我,在此书上与出版社产生了联系,而此帖直指原书错误并加以纠正,指出的错误越多,虽然对读者帮助越大,但客观上会给潜在购买者留下越不好的印象,会影响到书藉的销售。书籍销售不佳,又会影响到其再版(中文版),想在再版时纠正这些错误就越不可能。

最终,在我心里,对读者负起责任占了上风,于是我认真地写就了这个帖子,并对此书哪怕是一个很小的别字错误,也予以指出和纠正(细看顶帖附件就可看到)。也为此。特意在发帖之前,专门征求了编辑的意见。难得的是,得到了编辑的同意,我终于能发出这个帖子。

看了你这一段话,我真不知道说什么好。。。。。确实,这书总体上的错漏偏多,但大部分是编辑排版时的疏漏(我是第一次译书,也缺乏与出版方配合的经验,比如,不懂得提出在排好版后再审核的要求)。另一方面,从读者的角度看,书中的错误都是属于比较容易发现的。比如8W写成8R,就有好多处,在勘误中重复出现,令勘误量看起来增大了,。。。。。而有些译书,虽没出什么勘误表,但你会看个云里雾里。。。。这里我不想多说了,否则,会让人觉得我是在为此书的错误作辩护一样。还是留给看过此书的朋友,来对此书的质量作评价吧。。。。。。。另,其实在多年前,已有一本节译英文原版书大部分内容的中文本,可对照比较一下。

前段时间,有人告诉我,你这个帖子其实对书籍的销售,在一定程度造成了不良影响。我也感到,编辑可能有点后悔当初作出同意我发帖的决定了。。。。。或许,我当初还是不发此帖为好?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|中国音响DIY ( 鄂ICP备05007555号 ICP证:鄂B2-20130019 公安局网监备:420100007348 邮箱:1294879184@qq.com )

GMT+8, 2019-1-16 07:37 , Processed in 0.062872 second(s), 19 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2012 Comsenz Inc.

返回顶部