109

主题

1

好友

8012

积分

超级版主 当前离线

论坛版主

Rank: 8Rank: 8

UID
6
帖子
6499
精华
17
经验
8012 点
金钱
1636 ¥
注册时间
2004-3-16

元老级 社区贡献 优秀设计

发表于 2009-11-15 20:33 | 显示全部楼层
《音频功率放大器设计手册》中译本第一版拿到手后,作为翻译者的我,才正式看到了全书排版后的内容。在为自己第一部译作面世而高兴的同时,却发现此书因种种原因,存在一些小错小漏,而且为数也不少。为此,我尝试以读者的身份而不是以译者的身份,经过先粗看、后细看,先标出有疑问的地方、后与原文一一核对,力求查找出所有不当之处并作更正。到现在,共花了不少于2周时间,终于完成了这个勘误表。
    勘误的地方,既有绘图、排版方面的,也有本人原译或表述上的小错漏,还包括英文原书的错误和可疑之处。为方便大家阅读和理解,在勘误表中略加了一些注释说明。
    现公布这个勘误表,希望能给此书的读者能带来一些帮助。不便之处,敬请原谅。

薛国雄   2009年11月15日

PS:《音频功率放大器设计手册》中译本第一版勘误表是WORD格式,压缩成ZIP后上传

《音频功率放大器设计手册》中译本第一版勘误表(2009年11月15日).zip

128.46 KB, 下载次数: 18972

3

主题

0

好友

2370

积分

罗宾汉 当前离线

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
56848
帖子
3009
精华
0
经验
2370 点
金钱
2465 ¥
注册时间
2008-10-3
发表于 2009-11-15 20:39 | 显示全部楼层
谢谢!辛苦了

73

主题

0

好友

1229

积分

侠之大者 当前离线

Rank: 6Rank: 6

UID
128830
帖子
2196
精华
0
经验
1229 点
金钱
1224 ¥
注册时间
2009-9-1
发表于 2009-11-15 21:07 | 显示全部楼层
这本书现在还卖吗?

3

主题

0

好友

385

积分

业余侠客 当前离线

Rank: 4

UID
91440
帖子
430
精华
0
经验
385 点
金钱
387 ¥
注册时间
2009-3-26
发表于 2009-11-15 21:14 | 显示全部楼层
谢谢版主.辛苦了

8

主题

0

好友

1229

积分

侠之大者 当前离线

Rank: 6Rank: 6

UID
19826
帖子
1800
精华
0
经验
1229 点
金钱
1135 ¥
注册时间
2007-3-8
发表于 2009-11-15 21:31 | 显示全部楼层
辛苦了!

18

主题

0

好友

1258

积分
     

侠之大者 当前离线

Rank: 6Rank: 6

UID
116302
帖子
1287
精华
0
经验
1258 点
金钱
1230 ¥
注册时间
2009-7-6
发表于 2009-11-15 22:01 | 显示全部楼层
板主,辛苦了

26

主题

0

好友

3114

积分

罗宾汉 当前离线

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
21332
帖子
3828
精华
0
经验
3114 点
金钱
3004 ¥
注册时间
2007-4-6
发表于 2009-11-15 22:12 | 显示全部楼层
这本书现在还卖吗?
15146611446 发表于 2009-11-15 21:07


这本书刚刚开始卖!

0

主题

0

好友

53

积分

论坛游民 当前离线

Rank: 3Rank: 3

UID
111815
帖子
71
精华
0
经验
53 点
金钱
73 ¥
注册时间
2009-6-14
发表于 2009-11-15 22:19 | 显示全部楼层
哪可以买,都问了N多遍了!

109

主题

1

好友

8012

积分

超级版主 当前离线

论坛版主

Rank: 8Rank: 8

UID
6
帖子
6499
精华
17
经验
8012 点
金钱
1636 ¥
注册时间
2004-3-16

元老级 社区贡献 优秀设计

 楼主| 发表于 2009-11-15 22:23 | 显示全部楼层
TAOBAO上有卖。

1

主题

0

好友

22

积分

注册会员 当前离线

Rank: 2

UID
138084
帖子
19
精华
0
经验
22 点
金钱
20 ¥
注册时间
2009-10-8
发表于 2009-11-15 22:30 | 显示全部楼层
谢谢分享~~~~
头像被屏蔽

16

主题

0

好友

741

积分

禁止发言 当前离线

烧者

UID
6073
帖子
668
精华
0
经验
741 点
金钱
625 ¥
注册时间
2005-10-27
发表于 2009-11-15 22:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

0

主题

0

好友

53

积分

论坛游民 当前离线

Rank: 3Rank: 3

UID
111815
帖子
71
精华
0
经验
53 点
金钱
73 ¥
注册时间
2009-6-14
发表于 2009-11-16 15:18 | 显示全部楼层
TAOBAO上有卖。
小鬼头 发表于 2009-11-15 22:23


谢谢!

3

主题

0

好友

1200

积分
     

侠之大者 当前离线

街头艺人

Rank: 6Rank: 6

UID
63848
帖子
1196
精华
0
经验
1200 点
金钱
1188 ¥
注册时间
2008-11-17
发表于 2009-11-16 15:43 | 显示全部楼层
东西不错,可惜无书。

12

主题

1

好友

1968

积分

侠之大者 当前离线

学习者

Rank: 6Rank: 6

UID
23793
帖子
2562
精华
4
经验
1968 点
金钱
1841 ¥
注册时间
2007-6-19

社区贡献 新人进步

发表于 2009-11-16 15:46 | 显示全部楼层
钳版辛苦

3

主题

1

好友

460

积分

业余侠客 当前离线

Rank: 4

UID
20904
帖子
444
精华
0
经验
460 点
金钱
404 ¥
注册时间
2007-3-27
发表于 2009-11-17 09:44 | 显示全部楼层
谢谢了.

7

主题

1

好友

729

积分
     

职业侠客 当前离线

Rank: 5Rank: 5

UID
52162
帖子
860
精华
0
经验
729 点
金钱
731 ¥
注册时间
2008-8-26
发表于 2009-11-17 21:48 | 显示全部楼层
谢谢了!!!

0

主题

0

好友

517

积分

职业侠客 当前离线

Rank: 5Rank: 5

UID
126038
帖子
1105
精华
0
经验
517 点
金钱
517 ¥
注册时间
2009-8-20
发表于 2009-11-17 22:25 | 显示全部楼层
原来勘误表放这里。谢谢
头像被屏蔽

7

主题

0

好友

274

积分

禁止发言 当前离线

POWERMAN WORK STACTION

UID
14849
帖子
218
精华
0
经验
274 点
金钱
222 ¥
注册时间
2006-11-18
发表于 2009-11-18 08:31 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

0

主题

0

好友

4

积分

注册会员 当前离线

Rank: 2

UID
44671
帖子
8
精华
0
经验
4 点
金钱
4 ¥
注册时间
2008-6-2
发表于 2009-11-18 18:49 | 显示全部楼层
实在是太感谢了。谢谢!

0

主题

0

好友

64

积分

论坛游民 当前离线

Rank: 3Rank: 3

UID
93617
帖子
74
精华
0
经验
64 点
金钱
64 ¥
注册时间
2009-4-3
发表于 2009-11-18 22:41 | 显示全部楼层
居然有二十多页二百多条,这个工作放在出版前该多好!有点功亏一篑啊。
我已经把勘误表打印了一份出来,准备裁剪后贴在对应的页面上。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|中国音响DIY ( 鄂ICP备05007555号 ICP证:鄂B2-20130019 公安局网监备:420100007348 邮箱:1294879184@qq.com )

GMT+8, 2019-1-20 05:10 , Processed in 0.057501 second(s), 16 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2012 Comsenz Inc.

返回顶部