最近很清闲就翻译一些器件的英文PDF资料

网络孤客

曾经尝试看和翻译一些英文资料，发现自己除了英文外中文也不行

lixs909

支持楼主，翻译资料是一个很有价值的事情。

勉强看懂DATAsheet去开发远比抄一个电路图来得有意义，何况原理图相比官方DATAsheet更是稀缺，非开放资源。

给楼主一个建议：翻译资料不一定要很严谨，但求大意明了，全文无遗漏即可。翻译资料一个是帮助英文不好的人，另一个是方便开发者迅速找到DATAsheet的重点。对于后者，开发过程能更有效率的运用时间，对于水平有限的个人开发者来说，对一个项目付出的时间总是有限的，如果有中文资料的辅助，开发者能把更多时间投入到技术的研究中。
即使翻译资料有所错漏，对于高要求的开发者也可以很迅速对比原版文档得到解释，而阅读母语资料几乎不会耗费时间。

定音鼓

wfllsw0 发表于 2013-11-16 12:09
又发现了一个翻译缺陷。。。
“1/2 dB步长和平滑调节的非中间抽取音量控制”应改为“1/2 dB步长和平滑调节 ...

On-Chip 50kHZ Filter to Meet SCarlet Book SACD Recommendations
直译固然好，但如果每个字都直译往往适得其反。
内置DSD 50HZ滤波器，满足（符合）SACD规格书推荐要求

kiven_chen

lixs909 发表于 2013-11-19 14:54
支持楼主，翻译资料是一个很有价值的事情。

勉强看懂DATAsheet去开发远比抄一个电路图来得有意义，何况原 ...

支持，因为英文我根本看不懂。

-guigui-

记得有“电子信息英语”这门课

hzwd

楼主厉害啊。

SPZK

楼主必须坚持做

mc3362

wfllsw0 发表于 2013-11-16 12:09
又发现了一个翻译缺陷。。。
“1/2 dB步长和平滑调节的非中间抽取音量控制”应改为“1/2 dB步长和平滑调节 ...

凑个热闹：
      DSD数据流直接到片上开关电容滤波器的可选（数据）通道。