《音频功率放大器设计手册》中译本第一版勘误表

小鬼头 · 发表于 2009-11-15 20:33

《音频功率放大器设计手册》中译本第一版拿到手后，作为翻译者的我，才正式看到了全书排版后的内容。在为自己第一部译作面世而高兴的同时，却发现此书因种种原因，存在一些小错小漏，而且为数也不少。为此，我尝试以读者的身份而不是以译者的身份，经过先粗看、后细看，先标出有疑问的地方、后与原文一一核对，力求查找出所有不当之处并作更正。到现在，共花了不少于2周时间，终于完成了这个勘误表。
勘误的地方，既有绘图、排版方面的，也有本人原译或表述上的小错漏，还包括英文原书的错误和可疑之处。为方便大家阅读和理解，在勘误表中略加了一些注释说明。
现公布这个勘误表，希望能给此书的读者能带来一些帮助。不便之处，敬请原谅。

薛国雄 2009年11月15日

PS：《音频功率放大器设计手册》中译本第一版勘误表是WORD格式，压缩成ZIP后上传

shejiema · 发表于 2009-11-15 20:39

谢谢！辛苦了

15146611446 · 发表于 2009-11-15 21:07

这本书现在还卖吗？

剑影随风 · 发表于 2009-11-15 21:14

谢谢版主.辛苦了

小气鬼 · 发表于 2009-11-15 21:31

辛苦了！

四眼仔 · 发表于 2009-11-15 22:01

板主，辛苦了

大.非 · 发表于 2009-11-15 22:12

这本书现在还卖吗？
15146611446 发表于 2009-11-15 21:07

这本书刚刚开始卖！

001 · 发表于 2009-11-15 22:19

哪可以买，都问了N多遍了！

小鬼头 · 发表于 2009-11-15 22:23

TAOBAO上有卖。

mofashi · 发表于 2009-11-15 22:30

谢谢分享~~~~

xhh2001 · 发表于 2009-11-15 22:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

001 · 发表于 2009-11-16 15:18

TAOBAO上有卖。
小鬼头发表于 2009-11-15 22:23

谢谢!

ystbest · 发表于 2009-11-16 15:43

东西不错，可惜无书。

jason2511 · 发表于 2009-11-16 15:46

钳版辛苦

szly · 发表于 2009-11-17 09:44

谢谢了.

焊工 · 发表于 2009-11-17 21:48

谢谢了！！！

红心终结者 · 发表于 2009-11-17 22:25

原来勘误表放这里。谢谢

G3K · 发表于 2009-11-18 08:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sgyb123 · 发表于 2009-11-18 18:49

实在是太感谢了。谢谢!

janwhite · 发表于 2009-11-18 22:41

居然有二十多页二百多条，这个工作放在出版前该多好！有点功亏一篑啊。
我已经把勘误表打印了一份出来，准备裁剪后贴在对应的页面上。

《音频功率放大器设计手册》中译本第一版勘误表

元老级

社区贡献

优秀设计

新人进步