- 积分
- 1300
- 在线时间
- 1761 小时
- 最后登录
- 2020-1-21
- 阅读权限
- 70
- 精华
- 0
- UID
- 373636
- 帖子
- 853
- 精华
- 0
- 经验
- 1300 点
- 金钱
- 870 ¥
- 注册时间
- 2011-8-1
|
本帖最后由 大尾鱼 于 2012-6-23 13:56 编辑
回复 1# 晴风雨
让在下也试译下。
洋洋49页的所谓研究报告,(98年5月的研究也够老旧的了)暂且先跳跃到最终三条结论:
A). Therefore, it is the basic conclusion of this research that cable quality is of very little consequence in audio systems
本研究的基本结论是:电缆线的质量对音响系统的影响是非常的小。
B). Upon hearing this advice, it lead me to wonder what about a cable could make one system sound good and another sound not as good. A big issue in all of this is pyschoacoustics and the perception of sound.
为什么电缆线可以使一个系统音质好,另一种电缆使到声音没有那么好。所有这一切的一个大问题是心理声效pyschoacoustics和人对声音的感知在作梗。
C). My recommendation is to buy the $10.95 Radio Shack cables, the $12.95 Monster Cable Interlink 100s (cables with low parasitic inductance and capacitance), or use the ones that come packaged with the audio components, especially if you need very short lengths of a meter or less. In any case, rather than spending $50 - $100 (or more) on interconnects, save that money and apply it towards a better set of speakers. This action has the potential to improve the system's sound much more than the expensive
interconnects could.
(在下将其简约为:)10.95刀的线材足可以比美100刀的线材。
在下大尾鱼注:此研究仅仅对比100刀以下的线材。若将此结论推导到更贵价的线材是否正确,就不得而知了。 |
|