- 积分
- 2572
- 在线时间
- 3012 小时
- 最后登录
- 2024-6-2
- 阅读权限
- 100
- 精华
- 0
- UID
- 886185
- 帖子
- 2554
- 精华
- 0
- 经验
- 2572 点
- 金钱
- 2533 ¥
- 注册时间
- 2020-9-10
|
楼主 |
发表于 2022-1-25 13:27
|
显示全部楼层
本帖最后由 香山佬 于 2022-1-25 17:10 编辑
Sound Quality (SQ) 音质是什么?世上没有完美的音响,就会出现许多用来描述“它”和评价“它”的词汇成语,个别代表一种不同的“音质”,而且区分得相当微妙。这张表是我的一个归纳,中英对照:
清晰: 透明、通透、不混/无谐振、低噪/无杂音 clarity: transparency, openness/unveiled-highs, no resonant boxy-sound/fuzzy-notes, black-background/no-extraneous-sound
瞬态: 速度、力度、不糊 transcient response: fast, pluck/punch, unsmeared
动态: 微动态线性/抑扬顿挫保真、大动态不压缩 dynamics: microdynamics linearity/articulation (soft-loud-slow-fast-variations), macrodynamics uncompressed-range
质感: 解析力、丰满度、纹络感 sound: resolving power, fullness, texture
频响: 均衡、平坦、宽指向性 frequency-response: balanced, flat, wide-directionality (not beaming)
衔接: 无缝/一致性、整体感/自然 integration: seamless/consistency, organic/natural
中频: 顺滑/纤细、甜美、密度/厚度 midrange: smoothness/fineness/ungrained, sweetness/rounded (not hard-edged), density/weight (not thin)
高频: 细节、平滑、音色、泛音 high: detailed, evenness, accurate voice/instrument tonality, air
低频: 下潜、强度、弹跳、宽润 low-end: extension/depth, power/enveloping-robustness, lively bounce, supple fullness (not dry)
音场: 尖准、结像、稳定、宽深、空间感 soundstage: pin-point localization, realistic imaging, solidity/stability, width-depth, sense of space
仿真: 栩栩如生存在感、发烧/身在其中舞台感、本真/现场前排临场感 presentation: palpable realism, audiophile/surrounded-on-stage, purist/front-row-audience
音乐: 即兴表演激情升华感、音乐语言活泼对话感、感染力 musicality: passionate/spontaneous live-performance (not practice), cross-dialogue among musicians/parts, emotionally moving
您的音响在这么多维度里能得几分? |
|