工欲善 发表于 2007-10-29 19:06

Speaker Workshop 汉化放出敬请大家测试。

两年没有碰汉化了，这次汉化 Speaker Workshop V1.06 历时1周多，后两天做界面美化调整。
软件中有些词条，如单位，有一些是常见的，如：厘米、法拉、赫兹等；也有些是不常用的，如磅、盎司等。为了统一和原则，就都作了汉化，要是实在不习惯可以调整。
一个人的能力是有限的，所以本次汉化肯定有不完美和错误之处，请大家测试后随时指正。:)
由于要进行测试，所以就没有打包，先把主程序放出来，等测试完后再打包。

说明：附件为分卷压缩，全部下载后解压，替换安装目录下的源文件即可。:) 软件可以到http://www.speakerworkshop.com/SW/Download.htm下载。

okra 发表于 2007-10-29 19:33

谢谢楼主的辛苦工作。
帮楼主传个完整的

工欲善 发表于 2007-10-29 19:37

原帖由 okra 于 2007-10-29 19:33 发表 http://bbs.hifidiy.net/images/common/back.gif
谢谢楼主的辛苦工作。
帮楼主传个完整的

269701

多谢！:lol

小钳子 发表于 2007-10-29 19:38

;P

晕
我也搞了一次!:lol

工欲善 发表于 2007-10-29 19:40

早知道昨天晚上就传给你，由于昨天发机箱的贴把附件用完了，就想等夜里12点发，谁知论坛一天是按发贴开始算的，呵呵。:lol

okra 发表于 2007-10-29 19:41

开始报告问题
在右键，新建中的“音室”，应该是音箱？

工欲善 发表于 2007-10-29 19:47

原帖由 okra 于 2007-10-29 19:41 发表 http://bbs.hifidiy.net/images/common/back.gif
开始报告问题
在右键，新建中的“音室”，应该是音箱？

多谢！:)
好的，我记下了，现在洛阳出差，明天上午到家看看。
有何疑问尽管提，大家一块儿商榷一下。

okra 发表于 2007-10-29 19:53

下图中，
“谐振”，应该为“谐振频率”
“活塞面积”，应为“等效振动面径”
“磁感应强度”应为“力系数”
“最大位移”应为“最大线性位移”
“负重物”为“附加重物”似乎更好些。

工欲善 发表于 2007-10-29 19:55

好的，回去马上修改。:)

ggyy 发表于 2007-10-29 21:01

最大位移的单位好象应是mm吧

jason2511 发表于 2007-10-29 21:12

LZ功德无量啊，应该给你颁发奖章．

tualatin01 发表于 2007-10-29 22:04

先帮顶了:victory:

jingbenfu 发表于 2007-10-29 22:20

slash1028 发表于 2007-10-29 23:39

顶好贴,贴好就顶:victory:

yuyxiang 发表于 2007-10-30 12:32

嗯，这个要顶！

倪 发表于 2007-10-30 12:47

谢谢!顶!

工欲善 发表于 2007-10-30 14:38

原帖由 ggyy 于 2007-10-29 21:01 发表 http://bbs.hifidiy.net/images/common/back.gif
最大位移的单位好象应是mm吧

这个...软程序我没有动，再探讨一下吧，多谢。:)

工欲善 发表于 2007-10-30 14:38

原帖由 jingbenfu 于 2007-10-29 22:20 发表 http://bbs.hifidiy.net/images/common/back.gif

我这个英语盲一定会死顶.
:lol :lol

:lol :lol

工欲善 发表于 2007-10-30 14:39

出差回来，修改中....
等....

乌鸦 发表于 2007-10-30 14:54

:victory:
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: Speaker Workshop 汉化放出敬请大家测试。