谁能帮手解释解释这句话的意思

icet · 发表于 2014-4-12 10:27

在理想的情况下，电动式扬声器单元的幅频响应是保证相等的声压值条件下在分频频率处相交的。

icet · 发表于 2014-4-12 10:31

能不能这样看？？

在理想的情况下，电动式扬声器单元的幅频响应是保证（相等的声压值条件下）在分频频率处相交的。

icet · 发表于 2014-4-12 10:32

或者这样看？？

在理想的情况下，电动式扬声器单元的幅频响应是保证在相等的声压值条件下在分频频率处相交的。

王梓俊- · 发表于 2014-4-12 12:10

感觉有点

，不是很懂

icet · 发表于 2014-4-12 12:25

王梓俊- 发表于 2014-4-12 12:10
感觉有点，不是很懂

看来俄罗斯人的表达方式和中国人不一样

wfllsw0 · 发表于 2014-4-12 13:06

不怎么好理解，估计和原文所表达意思有出入。
在相等的声压值条件下保证电动式扬声器单元的幅频响应是在分频频率处相交。

hifi168yes · 发表于 2014-4-12 13:40

一头雾水，听听高手解答。

icet · 发表于 2014-4-12 14:40

wfllsw0 发表于 2014-4-12 13:06
不怎么好理解，估计和原文所表达意思有出入。
在相等的声压值条件下保证电动式扬声器单元的幅频响应是在分 ...

国光俞锦元总工程师翻译俄罗斯的C.巴韧的文献！

20-20 · 发表于 2014-4-12 14:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Lafeite · 发表于 2014-4-12 15:33

...保证相等的声压值条件下在分频频率处相交...

这还保证什么呀？
相交点的声压值肯定是相等的，不相等怎么叫相交点？

一截木头 · 发表于 2014-4-12 15:48

求姚明科普

icet · 发表于 2014-4-12 17:11

Lafeite 发表于 2014-4-12 15:33
...保证相等的声压值条件下在分频频率处相交...

这还保证什么呀？

哈哈，版主！
还有一句更搞笑的：音响爱好者们已经注意到一阶滤波器平缓滑落对高音单元中频过载的较弱保护有利！！！

直接说成：一阶滤波器平缓滑落造成高音单元的中频过载！！！好过了.....

瞎搞 · 发表于 2014-4-13 19:35

度娘翻译

[基础知识] 谁能帮手解释解释这句话的意思