我准备开始翻译Morgan Jones的Valve Amplifiers

小鬼头 · 发表于 2010-7-16 22:37

Morgan Jones的Valve Amplifiers，是难得一见的好书。在DIYAUDIO论坛上，凡是网友问有什么好的胆机DIY书籍推荐时，回帖者几乎必将此书列入其中，简直到了“言必称希腊”之程度。有关此书，G版此前作了精彩的介绍，详见这个帖子：

《【胆机宝典】Valve Amplifiers - by Morgan Jones》
http://bbs.hifidiy.net/viewthrea ... &extra=page%3D1

今天收到出版社编辑发来的消息，确认已与原出版社签订了合同。也就是说，我可以动手翻译这本好书了。计划这两周收拾一下手头的东西，就开始翻译。如果进展顺利的话，预计明年底左右可与读者见面。

中文书名初定为《电子管放大器——原理、设计与制作》

春兰 · 发表于 2010-7-16 23:04

此书中文版一出肯定抡手。

Magee · 发表于 2010-7-16 23:07

这个要支持

枫叶之声 · 发表于 2010-7-16 23:19

很好

6p14 · 发表于 2010-7-16 23:37

预订一本，就是等太久

6p14 · 发表于 2010-7-16 23:48

顺便说一点，仅供参考：
中文书名初定为《电子管放大器——原理、设计与制作》这个名字感觉有点俗气了，呵呵，好像市场上充斥的一些IT类书籍一样了。。。
在下斗胆建议，书名就是《电子管放大器》，感觉这才是能够流芳后世的书籍，很有学术味道。。。好比《高等数学》《数学分析》《电路分析》《模拟电子电路》《数字电路》，试想如果一本书叫做《高等数学--学习辅导与习题选解》不用看也知道不是名著而是一本辅助的东西。。。

个人见解，仅供参考。。。

哪位如有异议，拒绝辩驳。。。谢谢。。。

西风瘦马 · 发表于 2010-7-16 23:50

－

强力鼓掌，，强烈围观，，

－

sjh327 · 发表于 2010-7-17 00:06

不错！出书时候收一本。

BoYa_DIY · 发表于 2010-7-17 00:19

工程不小，帮不上忙，惟有支持。
期盼早日尖刀楼主翻译的书稿面世。
祝楼主顺利！

hhl4889 · 发表于 2010-7-17 02:14

Morgan Jones的Valve Amplifiers，是难得一见的好书。在DIYAUDIO论坛上，凡是网友问有什么好的胆机DIY书籍推荐时，回帖者几乎必将此书列入其中，简直到了“言必称希腊”之程度。有关此书，G版此前作了精彩的介绍，详 ...
小鬼头发表于 2010-7-16 22:37

六百几页(实际译开了排版再印估计还不止)，鬼版有排辛苦了！

出书后俺肯定要买，希望能有本"签名版"

中文书名怎么叫都行，不过最好补注个"第三版"字样！

我记得MJ于很久以前出的"胆机宝典"第一版(只有374页)，封面是这样的(是彩色，图这个是复印本)：

照片.jpg

ljhtp · 发表于 2010-7-17 03:16

预订一本

最希望能有本"签名版"

Gautau · 发表于 2010-7-17 04:33

Morgan Jones的Valve Amplifiers，是难得一见的好书。在DIYAUDIO论坛上，凡是网友问有什么好的胆机DIY书籍推荐时，回帖者几乎必将此书列入其中，简直到了“言必称希腊”之程度。有关此书，G版此前作了精彩的介绍，详 ...
小鬼头发表于 2010-7-16 22:37

恭賀鬼版接此重任，造福国人！

tfk · 发表于 2010-7-17 09:23

期待！

无实无虚 · 发表于 2010-7-17 10:54

如果能把原作的精髓翻译过来,那真是胆友的福啊

wszgr · 发表于 2010-7-17 10:55

祝楼主顺利成功！

胆林正韵 · 发表于 2010-7-17 10:59

静候佳作.

nimihifi · 发表于 2010-7-17 11:23

这个一定要支持

zjinkui · 发表于 2010-7-17 11:53

祝版主成功

lirongxiang · 发表于 2010-7-18 14:06

祝楼主顺利成功！

landemaomao · 发表于 2010-7-18 15:19

位广大中国劳动人民做了件好事。我下了英文版的看不懂。

现在就等老大的杰作了。我订一本。全力支持。

[胆机基础] 我准备开始翻译Morgan Jones的Valve Amplifiers

元老级

社区贡献

优秀设计

论坛贵宾

乐于助人

新人进步

优秀版主

花甲前辈