求助：麻烦大佬指导一下测胆仪上这几组英文标准翻译

bye-007

如图，从左至右，好象有发射极电流、栅极什么。。。短路电流？CAL不知道是啥。。。百度了不够专业。。。烦请各位大佬教教。。。。

pb2400c

Cal- 开机时把指针校正
Emission- 阴极发射电流能力
Grid leakage- 栅极对其他电极的绝缘
Short test- 测量内部短路情况
到网上下载一本使用手册吧，所有测试仪器都要校准才用 ，用这些骨董来测管子，看到那些数值，不知应该开心还是忧愁

bye-007

手册有的，也是英文，专业术语在网上翻译不准，谢谢大佬

bye-007

pb2400c 发表于 2024-3-17 23:40
Cal- 开机时把指针校正
Emission- 阴极发射电流能力
Grid leakage- 栅极对其他电极的绝缘

大佬，再请教两个问题：1.一般电子管上标的那个电流值，是不就是Emission这一档的数值？2.CAL校正，是要把它调到0值吗？测胆仪旁边确实有个CAL的调节旋钮。。。

pb2400c

操作任何测试仪器和仪表，开机第一件事就是校正，试胆机也不例外，把选择制打到cal是校正，但调那个旋钮和指针应在那位置，个人实在不知道。如果没法调零，那是输入的市电压不够高，老美机器一般是110～117的，如果使用的降压牛是220/100的，是有可能没法调零的。师兄建既然有使用手册在手，花点时间把内容翻译，加上实际操作，测多几个管子，自然能掌握使用方法和要门。
测胆机一般不会注明多大电流，除了测整流管？表板上的旋钮只是选择灯丝电压，把机内的各种电压打到待测管的对应脚位，想测什么便按什么制，再看表头读数。
这些古董机仪表，等闲都是古稀之年，电容漏电，电阻变值，表头和接独点间有失灵。。。用平常心看所测结果便好了

bye-007

pb2400c 发表于 2024-3-21 00:28
操作任何测试仪器和仪表，开机第一件事就是校正，试胆机也不例外，把选择制打到cal是校正，但调那个旋钮和 ...

好的，谢谢大佬，我多试几种管。手中这机器还不错的。。。