发一份自己翻译的LSPCAD6中文版的说明书

dragon7314 · 发表于 2018-10-23 10:10

LSP5.25版仍在学习中，不过考虑到将来能装WIN XP的电脑会越来越少，新版本的学习已经迫在眉睫了。花了一点时间翻译这本说明书。不过由于自己的英语实在拿不出手，而且毕竟还涉及一些信号处理和电声学的专业知识，所以即便是在借助在线翻译工具的情况下，也非常吃力。
上传的目的是希望大家都来帮助我勘正完善，供坛友们一起学习。
文件用WPS OFFICE制作，一共18个ZIP压缩分卷。今天只能上传10个，剩下的明天传。大家下载全部18个分卷以后先改文件名再解压，比如：
LSPCAD6使用手册中文版005.ZIP 改为LSPCAD6使用手册中文版.ZIP.005

本周还打算把另一本Lspcad6实例教程翻译以后也上传。

flscs1 · 发表于 2018-10-23 10:30

本帖最后由 flscs1 于 2018-10-23 10:31 编辑

衷心感谢朋友的分享！期待后续的分享

1825 · 发表于 2018-10-23 11:20

感谢LZ的分享

三条A · 发表于 2018-10-23 11:26

楼主辛苦了！

degame · 发表于 2018-10-23 13:19

不错，感谢分享

caoyang · 发表于 2018-10-23 13:49

谢谢分享

reqius · 发表于 2018-10-23 14:33

辛苦了，翻译专业文档是个很艰苦的活！另外其实就箱体设计模块来说，LSPCAD其实也并非唯一的选择。考虑到易用性的话bassboxpro，finebox都是非常不错的。LSPCAD对业余人士最大的价值恐怕还是在justMLS模块。REW没用过，但如果是扫频法原理的话，对测试的声学环境就不如MLS那么灵活宽松

dragon7314 · 发表于 2018-10-24 09:40

昨天在翻译另一份实例教程的时候，发现之前的说明书中有个别专业术语需要调整，所以进行了修改，重新压缩上传，麻烦昨天已下载的坛友重新下载。另外，有一个术语“alignment”，对于喇叭，装箱以后会对应诸如QB3等响应类型；对于滤波器，会选择Linkwitz等响应类型。其中都会牵涉到“alignment”，是“对齐、对准、调校”？我最终还是选择了“调校”，请各位知悉。
我的专业是物理，说好了是万金油，说差了就是哪项都不精。我是对电声学稍感兴趣，所以自学了一些书籍。大学没学《离散数学》，所以对《数字信号处理》相当陌生，不得不说是一种遗憾，希望将来能补上吧。
另外，我发现不同的电脑用WPS打开的时候，版面有可能乱，所以就转换成PDF格式上传。压缩之后一共11个分卷，下载以后把文件名改为XXX.zip.001、XXX.zip.002、.......之后再解压。

gxcrt111 · 发表于 2018-10-24 10:23

打不开，还是给个用网盘的下载吧

degame · 发表于 2018-10-24 12:00

是啊，弄个网盘链接可能好过。

dragon7314 · 发表于 2018-10-24 12:26

稍等，今天我把另一本教程翻译完上传，再制作链接。

tjtz886 · 发表于 2018-10-24 13:29

非常感谢楼主，谢谢！

stjerry · 发表于 2018-10-24 13:56

工作量巨大，感谢楼主。辛苦了

hjb0130 · 发表于 2018-10-24 14:27

谢谢LZ无私分享！！

dragon7314 · 发表于 2018-10-24 20:00

链接：https://pan.baidu.com/s/1ngQMF8nCOro6cZMlBsyz3g 密码：5hxe
网盘链接已经创建

asd667 · 发表于 2018-10-26 10:22

谢谢楼主分享

生命轨迹 · 发表于 2018-10-26 10:28

非常感谢楼主，正在下载，谢谢！

ztank · 发表于 2018-10-26 17:19

谢谢楼主分享

xwd1 · 发表于 2018-10-26 23:45

谢谢楼主

音为梦响 · 发表于 2018-10-26 23:55

感谢！这软件在哪下

[基础知识] 发一份自己翻译的LSPCAD6中文版的说明书

评分

评分

社区贡献

新人进步