再问音文

阿伟

--------------------------------------------------------------------------------

Driver
(woofer,
tweeter,
etc.) These are the actual parts that produce the sound. Note that passive radiators do not appear in the schematic since they are not wired.

--------------------------------------------------------------------------------

阿伟

Capacitor Value given in microfarads. Rated for at least 50, but usually 100 volts. Non polar electrolytics are typical in EPI and Genesis speakers. Capacitance values add up when they are used in parallel, and are lower, according to a complex formula [(C1*C2)/(C1+C2)], when wired in series.

--------------------------------------------------------------------------------

阿伟

Air Core
Choke            Value given in millihenries, followed by the specified wire gauge, if available. Although this is not always done, choke coils should be mounted with their axes at ninety degrees to any others that are within six inches or so of them.

阿伟

Iron Core
Choke            Value given in millihenries, followed by the specified wire gauge, if available. "Cored" choke coils, which look a lot like transformers (but with only two lead wires), can achieve a much higher inductance for a given number of wire turns, which lowers costs and series resistance. Unfortunately, they also exhibit saturation at a lower power level.

阿伟

Resistor
Value in ohms/power rating in watts. The non inductive type should be used. Mounting position should take heat dissipation into account.

lakerblue

原帖由 阿伟 于 2007-11-25 16:04 发表
--------------------------------------------------------------------------------

Driver
(woofer,
tweeter,
etc.) These are the actual parts that produce the sound. Note that passive radiat ...

单元（例如低音、高音）：这些都是实际上发声的部分，在分频线路图中，被动辐射器不会被标出来，因为它根本就没有接线

lakerblue

原帖由 阿伟 于 2007-11-25 16:05 发表
Capacitor Value given in microfarads. Rated for at least 50, but usually 100 volts. Non polar electrolytics are typical in EPI and Genesis speakers. Capacitance values add up when they are used i ...

电容值是以微法为单位给出的，耐压至少50v，但一般是100v，在EPI和GENESIS的扬声器里一般都使用无极性的电容，电容值并联增加，串联降低

lakerblue

原帖由 阿伟 于 2007-11-25 16:06 发表
Air Core
Choke            Value given in millihenries, followed by the specified wire gauge, if available. Although this is not always done, choke coils should be mounted with their axes at nine ...

空心电感，单位为mh，数值可以用表量出，如果两个电感布置不超过6英寸，相互轴心应转90度，虽然不都是这么做的

lakerblue

原帖由 阿伟 于 2007-11-25 16:08 发表
Iron Core
Choke            Value given in millihenries, followed by the specified wire gauge, if available. "Cored" choke coils, which look a lot like transformers (but with only two lead wires) ...

铁心电感：单位mh，可以量出，铁心电感看起来像个变压器，虽然只有两个引脚，但是在给定的圈数下可以达到更高的电感，以降低成本和直流电阻，但是他们在低功率下容易过饱和

lakerblue

原帖由 阿伟 于 2007-11-25 16:09 发表
Resistor
Value in ohms/power rating in watts. The non inductive type should be used. Mounting position should take heat dissipation into account.

电阻，单位为欧姆/瓦数，应该使用无感电阻，安装时要考虑散热

okra

……在较低功率下就饱和

阿伟

谢谢！

阿伟

还有：Main Menu
         History
         Gallery
         Product Files
         Part Numbers
         Pricing
         Warranty
         How to Order
         Order Form
         Grills
         M.S.R.P. info
         RMS Power
         Specials

okra

这样问……，不如找本词典

lakerblue

这是网站上的菜单吧？主菜单，历史，相册，产品文件，产品件号，价格，质保，如何订购，订购表格，架子？，MSRP信息，RMS功率，号外

工欲善

原帖由 阿伟 于 2007-11-25 18:33 发表
还有：Main Menu  主菜单
         History       历史
         Gallery       走廊
         Product Files   产品文件
         Part Numbers   零件号码
         Pricing     定价
         Warranty  授权
         How to Order   如何订购
         Order Form    订单
         Grill ...

建议你下载个词霸，举手之劳，要学会（“渔”）  这个好像是某个软件里的吧？

阿伟

原帖由 工欲善 于 2007-11-25 18:52 发表



建议你下载个词霸，举手之劳，要学会（“渔”）  这个好像是某个软件里的吧？

文盲啊！

工欲善

原帖由 阿伟 于 2007-11-25 18:53 发表

文盲啊！

看你说的，呵呵。没有别的意思。早些年我汉化软件时，备了3本字典，从网上收集各类专业词汇，累计下来，excel表格有8M多，实在推敲不定的时候才问，这样才能提高。

阿伟

我没有怪你的意思