“My Disc”—“我的碟”使用说明书
以下的东东是我根据三本杂志上的不同作者翻译的文章整理而成。有什么问题尽管找他们，可别来问我啊。哈哈。。。。。。“My Disc”—“我的碟”使用说明书中文版
在美国Shffield Lab公司出品的“我的碟”----My Disc，The Sheffield/A2TB的封面上，制作人员写着：“一张严苛的、评估音响器材、听音环境及听音能力的测试碟”。的确，这是一张音响发烧友不可缺少的用于进行全面音响测试的工具碟。这张碟包括音乐测试和技术测试。音乐测试部分选择了几种音乐式样，这样几乎每个人都可找到一种音乐形式来适合个人口味。技术测试部分录制了各种测试方法及测试信号，这样会排除很多变量对音响系统全面表现所带来的影响。这张测试软件包括了一些特殊信道，使你在使用或不使用专业测试设备的情况下都能分析音响系统的表现。个别信道只能在使用专业测试设备时使用，这几个信道用一个手形符号标出。即使你有专业测试设备，但你可能并不总是随身带着，比如当你在一位朋友家评估一套音响系统的时候，或在试音室里试听一套音响的时候。无论你是一位音响发烧友还是一位音响专家，“我的碟”都将是你最有用的软件。为了这张碟的一些效果，制作人不得不在一些音乐信道中演示特殊方法。前6个信道是从原版中直接数码输出。这些信号的用意是既有参考性又有一般性的听音评估。
下面将每一信道的使用简要介绍一下。
音乐测试部分
信道1 3’48＂
你可以辨别出很多与键盘乐器混合在一起的不同打击乐器的电平。注意响铃始终在领唱者的后下方。在1'12"时，伴唱在唱“I got trouble”时，你是否听出全部6个人声？全部的人声和不同乐器是实时录音（real time），你的音响系统应该表现出某种传神的临场感，仔细听！
信道2 3’33＂
在开始的30"的时间里，注意很好地区别两个键盘乐器独特的声音。然后注意圆号进入时应在键盘的上方，全部声响垂直提升。在29"至42"期间你能听到左方远处的铃鼓声吗？看看你的音响系统在1'13"时左声道是否可以恰当地表现好小号。1'29"时右声道的低音长号发出“丰厚”的低音。
信道3 2’08＂
这里录有普罗科菲耶夫的“罗蜜欧与朱丽叶”片段。你的音响系统应该能够重新营造乐队围绕着你的半月形音场。弦乐位于舞台的左上部，小提琴和大提琴在前面，其后是木管组，然后是长号，最后面一排是位于高处的铜管乐组与打击乐器组（包括巨型的定音鼓）。乐器离听音者越远，位置越有所提高。注意开始的20"内声音是如何在小提琴与大提琴之间从前到后地来回滚动（起伏）。在舞台左角上方，清晰的鼓点不时被管弦乐器打断。
信道4 3’34＂ 注意在热闹错综的钢琴之中颤音琴的出现。听听声音的变化与过渡。
信道5 3’35＂ 在这一信道，正如Sheffield的主席和主管工程师Dong Sax关于这一信道所说的那样：“Sheffield有自己的前级放大器和线性麦克风，真正出色的传输。注意透明清澈的钢琴，自然而有余音的钹声和透明温暖的人声。Coles带状麦克风接进一部GML没有变压器的前级放大器。我对我们所完成的计划中所产生的音响感到自豪。”
信道6 2’48＂
你在这一信道听到的是一个实际的排演，所以能听到开始时的乐曲之外的的独奏练习。在57"时，吉他均衡地进入左右两个声道。你应该真实地感受到强烈的、栩栩如生的立体声效果。在1'33"时，管乐从右声道加入，如果你是在轿车里听这段音乐，管乐手就好像是坐在你右边的小储备箱上面。这段录音录于1973年，你能发现一点儿结尾时逐渐消失的噪声。
器材测试部分
信道7
这是一个在-20dB时的1KHz的正弦波。这个信号作为参考电平，在使用A/D或D/A转换器时非常有用。-20dB是一个通常用于数码系统指示普通节目0电平的标准。虽然也有选用-14dB这样高的参考电平，但-20dB是最常见的。 62"
信道8 一个在0dB时的1KHz正弦波。此信号表示可被用于CD录音的最高电平。62"
信道9~18 （各6"）
频率响应的快速检验。这些信道既可以用以评估耳机，也可以用以评估音箱的频率响应。虽然信号是正弦波，但它们发出的是乐音(颤音)，而且它们的有效频宽是一个满八度音程。发乐音的目的是最大程度地减少与纯正弦波并存的驻波的影响。每一信道以一个1KHz的参考音开始，参考音持续1"，鸣响持续3"。在一套理想的系统中，所有频率的鸣响在与1KHz的参考音相比时，应有相匹配的响度。顺序是：
信道9 20Hz
信道10 62Hz
信道11 125Hz
信道12 250Hz
信道13 500Hz
信道14 2.5KHz
信道15 5KHz
信道16 10KHz
信道17 15KHz
信道18 19KHz
信道19
这一信道录有一个男人从1数到25的声音。虽然我们可以通常用听音乐的办法来评估音响系统，但对一些人来说这是困难的。我们是人，所以了解人的声音。虽然你可以不知他在说什么，但你的音响系统会让你相信他就在你的屋子里。即使人声频带没有乐器那样宽，你也会发现声音真实的重要性！为了把音染降至最低，制作人用了B&K麦克风。麦克风离发声人很近，录音房间的扩散性很好。反复播放这一信道，你在房间里来回走动，这样很容易评估出语音范围的平坦和语言的清晰度。 43"
信道20 右声道鉴定
ding
看来我的器材很烂 22段居然听成位置一高一低收藏先！再顶！
如此好贴，难得的精华。
谢谢了！
我记得好像在《无线电与电视》上看到过，也可能是其它杂志，可能有7-8年了及时贴，省得连蒙呆猜
哇，怎么也得加精！
楼主辛苦了好贴！！
收藏 <p>厉害,二年前的贴都能顶出来,但的确好贴</p> 哗……那么多字，还那么小，要看好久哦！ 我的万利达DVP600不错，第40段能完整播出，虽然夹杂噪音，但互相不交调。各自独立，能容易区分出来。 <p>留个记号先</p> <p>真的是2005年的帖子............</p><p>这个碟子是值得收藏的。</p>我以为不才现身了呢~~
<p>有碟子，今天看到说明书了，舒服啊，呵呵</p> <div class="quote"><b>以下是引用<i>文招</i>在2007-3-15 1:17:00的发言：</b><br/><p>厉害,二年前的贴都能顶出来,但的确好贴</p></div><p></p><font face="仿宋_GB2312" color="#733104" size="5"><strong>旧事重提，旧书重看，流金岁月，老歌回忆录。</strong></font> <div class="quote"><b>以下是引用<i>wwhww</i>在2005-1-13 15:28:00的发言：</b><br/></div><p><font face="楷体_GB2312" color="#660066" size="5"><strong><em> 你说的该不会是“邦迪”牌的吧？</em></strong></font></p> 俺没有原版碟子，只是下载的 APE..........