论坛 › 互助问答区 › 变压器为什么叫牛？

ehftlov 发表于 2011-11-12 14:41

变压器为什么叫牛？

在来论坛前，我一直以为变压器就叫变压器，为什么在胆机上叫牛呢？

ehftlov 发表于 2011-11-13 11:01

谁告诉我啊！

大.非 发表于 2011-11-13 11:20

很正常，玩音响比较发达的广东喜欢用些稀奇古怪的或翻译的词汇，
比如电子管叫“胆”   
号筒叫“号角”
晶体管叫“石”
音箱叫“喇叭”
扬声器叫“单元”

不必介意，熟悉就好了

ccf1314 发表于 2011-11-13 11:26

各地方的叫法都不一样！！！习惯了就知道了！！！我们那里南京的喇叭叫难听！！人家还以为喇叭不行呢？？？

ehftlov 发表于 2011-11-13 13:11

原来这个也有方言啊。谢谢了。

d2345 发表于 2011-11-13 19:39

我這裏叫火牛

晓勇 发表于 2011-11-13 20:32

变压器是个出力的东东，牛也是。

Winon 发表于 2011-11-13 20:41

广州受香港文化影响的,很多外国东西都是香港译音过来的

红尘我独醉 发表于 2011-11-13 21:28

本帖最后由 红尘我独醉 于 2011-11-13 21:29 编辑

变压器工作时都会有“哼”声的。。顾名思义“牛”

nsh720820 发表于 2011-11-14 09:57

:handshake变压器工作时都会有“哼”声的。。顾名思义“牛”
红尘我独醉 发表于 2011-11-13 21:28 http://bbs.hifidiy.net/images/common/back.gif

lpojl 发表于 2011-11-15 15:20

变压器工作时都会有“哼”声的。。顾名思义“牛”
红尘我独醉 发表于 2011-11-13 21:28 http://bbs.hifidiy.net/images/common/back.gif

呵呵

lsqtzj 发表于 2011-11-15 16:00

这个变压器比较牛，离开了它不行，所以就“牛”上了

liyi870106 发表于 2011-11-15 16:24

叫“牛”，是因为，你的功放等等，是依靠变压器来“推动”的。为了形象的说明变压器的作用，大家比作卖死力的“牛”，这个久而久之就约定成俗了。
就像我刚刚说的“推动”功放运作的“推动”，也就是个形象的比喻而已。

ehftlov 发表于 2011-11-15 16:41

一开始我还以为电子管就是灯泡呢 哈哈

GorbarchoV 发表于 2011-11-15 23:25

顺风一游 发表于 2011-11-16 00:02

因为他实在给他什么料，他做什么样的活。笑话了。牛在广东香港地方的叫法。土语》

here4u 发表于 2011-11-16 01:44

正解：变压器的英文是TRANS-FORMER，香港人讲粤语，一开始就音译后半部分，'FORMER'叫“火牛”，一直沿袭下来，叫惯后就称“牛”了。

904905005 发表于 2011-11-16 04:09

各地方的叫法都不一样！！！习惯了就知道了！！！我们那里南京的喇叭叫难听！！人家还以为喇叭不行呢？？？
ccf1314 发表于 2011-11-13 11:26 http://bbs.hifidiy.net/images/common/back.gif


    喇叭叫难听，呵呵又有新名堂了。

mo_mail 发表于 2011-11-16 08:42

风雨后是彩虹 发表于 2011-11-16 16:54

我们的叫法为环牛，环变。
正如一下解释
正解：变压器的英文是TRANS-FORMER，香港人讲粤语，一开始就音译后半部分，'FORMER'叫“火牛”，一直沿袭下来，叫惯后就称“牛”了。

查看完整版本: 变压器为什么叫牛？