贴一篇号角译文
一个偶然的机会接触了号角，一个偶然的机会开始制作号角。随后产生了深入了解号角的欲望。某位网友曾贴出“你看了以后还会做号角吗？”的帖子，其中提到了几个有关号角的网站和文章。我看了以后觉得自己以前的照猫画虎实在可笑。越看越觉得号角的高深。遂决定翻译出来与同好共同研究。由于多年不摸英语，翻不准确的地方在所难免，请方家不吝指正，以免“以其昏昏使人昭昭”。另外有些专用名词也有不确切的地方，例如，文中一词直译为”逃避电容“，显然不妥，仔细搜索之后，终于找到”旁路电容“，方才贴切。最后，感谢提供原文网址的朋友，感谢金山词霸。好文！
图7、图8、图9
<img src="attachments/dvbbs/2004-11/200411121454453.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dvbbs/2004-11/200411121454453.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><img src="attachments/dvbbs/2004-11/2004111214629578.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dvbbs/2004-11/2004111214629578.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><img src="attachments/dvbbs/2004-11/2004111214710870.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dvbbs/2004-11/2004111214710870.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />上传不了，感兴趣的可以到下面网站下载
www.volvotreter.de能否将后面的附图补上，好多地方看不大懂
好文啊
号角的高效率表现出的主要优势是，在一定响度下，喇叭驱动器的振幅比其他扬声器略小，磁场和悬挂系统的非线性于是大大降低，而且锥盆被“分裂”的情况大大减少。于是驱动器产生的相关失真达到最小化，使号角不再引入失真，于是极高的音质出来了。锥盆振幅减小的更大优点是，由锥盆和喉部之间空腔的体积变化而引起的互调失真可被显著降低。
图表4、图表5、图表6
图表1、图表2、图表3
刚才文件太大，上传不成，现在重来。
怎么又回来了？
上文在翻译的时候，有一处错误。第八页，关于气体的绝热压缩，我翻了一下物理书，开始以为原著错了，所以把它改了。后来又看了看，还是我错了。气体的绝热压缩和非绝热压缩公式不一样。声波在传输过程中引起的空气压缩和膨胀，由于是瞬时发生，没有热交换，被认为是绝热压缩。借此机会，请下载的朋友改过来吧。压强和体积遵从下列公式：pvγ＝常数，这里P＝压强，V＝体积，γ＝热力学气体常数（空气在室温条件下约等于1.4）。pvγ，由于无法上标，表达不清。这里应该是：p乘以v的γ次方。
毕业十几年了，都还给老师了。
顶___^
实践结合理论好文重温！ 怎么又回来了？
把它顶回来。 没关注 本帖最后由 绕梁余韵 于 2011-5-13 11:28 编辑
谢谢楼上二位挖出的古董:handshake
还有谢谢楼主:handshake 学习了。谢谢。 谢谢。已经学习了。 老帖又被挖出来了。一转眼快8年了，其间生活发生了好大的变化，感叹一下！！！
对号角的梦想还在，但是热情已经消退得差不多了。每次来论坛闲逛，重点关注号角。今年计划把那个酝酿了7年的方口号角做出来，看看效果如何。有位达人说过：“当你实现一个梦想的时候，你就是在毁灭一个梦想”。把这款号角做了，不知道下面还有没有梦想。 老帖又被挖出来了。一转眼快8年了，其间生活发生了好大的变化，感叹一下！！！
对号角的梦想还在，但是热情已经消退得差不多了。每次来论坛闲逛，重点关注号角。今年计划把那个酝酿了7年的方口号角做出来，看看效果如何。有位达人说过：“当你实现一个梦想的时候，你就是在毁灭一个梦想”。把这款号角做了，不知道下面还有没有梦想。 回复 19# hoolion
我是坛里的新人,第一次见这帖,觉得很好.
好像缺几张图,那个外网又打不开了,老兄能否补上,也好共勉.