翻译一篇： 远离音响天堂的妙招 (How not to get to audio Nirvana)
这几天被一些琐碎的事情弄得心情大坏，翻译一篇很好玩的短文，算是自娱。原文出自：http://www.lampizator.eu/NIRVANA/nirvana.html
远离音响天堂的妙招：
1. 把所有的音响杂志读一遍，最好是跳过所有的文字，直接看器材得几颗星。
2. 只关注带5颗星的产品。
3. 花大把的钱购买: 有神奇音效的石镇，避震脚钉，万能效果器，CD消磁器，防震音响架，含金含银的线材。
4. 只挑选失真率（THD) 最低的CD机，和阻尼系数（damping factor）超过1000的功放。
5. 经常光顾对你最友善的JS, 让他说服你Stereophile杂志上推荐的 标价 $33 000 的马克 (Mark Levinson) 959.05 真是太超值了。
6. 在你的音响房里摆上很多的 低音陷阱 (bass trap), 扩散器 (diffuser), 和声音透镜。
7. 在地下室建专用的音响房，远离你的家人，朋友，亲戚，和新鲜空气。
8. 不放过任何一个音响展。
9. 马上把所有的电容换成 Black Gates， 把所有的电阻换成 Vishays, 把所有的二极管换成 Hexfreds。
10. 用粉红噪声把你的音响煲上一星期。
11. 买一个10 千瓦的电源滤波器，让音乐马上变得超级...死气沉沉。现在杂志上的专家都说交流电的波形不对，需要修剪一番才能接到音响。 顺便说明一下，原文的作者Lukasz Fikus是个很有趣的家伙。
如果我没搞错，应该是个波兰人。
他自称搞音响20多年，他最出名的是一种他自己叫 Lampizator 的电子管输出级。
除了几十种音箱设计，他网站上有很多磨机的资料。他的磨机方法大同小异，就是把原来机器的输出级全去掉，接上他”万能输出“，据说能妙手回春，点石成金:lol
他最喜欢做的的是买中国产的电子管功放和CD机，打磨一番。
他是古董喇叭迷，却偏喜欢搞开放障板 （OB)。有20几种音箱设计，很好玩。
平心而论，虽然他的很多音响理论不无道理，不过我觉得有时候过于偏激，不敢苟同。所以建议大家姑且看着，权当参考，或者笑料，不可全信也。 远离音响天堂还是走进音响天堂
远离音响天堂的妙招：
1. 把所有的音响杂志读一遍，最好是跳过所有的文字，直接看器材得几颗星。
2. 只关注带5颗星的产品。
3. 花大把的钱购买: 有神奇音效的石镇，避震脚钉，。。。。。 有意思 音响玩的多了 应该会越来越困惑吧？ 就像看美女，总会有审美疲劳的一天吧？ 有意思，有道理，说得好！
页:
[1]