ADI LTspice 汉化进度
ADI LTspice 是个电路仿真软件，今天测试了一下，标准 C 类资源，汉化没有难度，但程序大，汉化的量也大，不定期更新，今天试着把软件的菜单汉化了。补充内容 (2026-7-15 13:27):
Ver 26.0.2版的主程序和更新程序的标准资源已汉化完成，欢迎测试。
通过网盘分享的文件：LTspice
链接: https://pan.baidu.com/s/1VcVZJpHlW-M1t9bq5XOJJA?pwd=j8b4 提取码: j8b4 期待 代表坛友忠心感谢您！应该选择LTspice_V24.0.12来汉化，因为新版本和老仿真文件不兼容 感谢楼主，万分期待 点赞 hwckent 发表于 2026-7-10 14:39
代表坛友忠心感谢您！应该选择LTspice_V24.0.12来汉化，因为新版本和老仿真文件不兼容
主要是第一版的汉化，第一版汉化好有了字典，汉化其他版本是很方便的。 PHszl 发表于 2026-7-10 17:31
主要是第一版的汉化，第一版汉化好有了字典，汉化其他版本是很方便的。
期待！ 万分期待 PHszl 发表于 2026-7-10 17:31
主要是第一版的汉化，第一版汉化好有了字典，汉化其他版本是很方便的。
LTspice的帮助文件的主体以汉化(质量比网页翻译的专业),除了目录索引没处理,.js目录索引我不太会 怕出什么幺蛾子,交给你处理吧!
图片部分等你汉化完成我再p图
ps:使用方法:L TspiceHelp.rar解压后把LTspiceHelp文件夹覆盖到LTspice的安装目录替代
不用注册也不要App的蓝奏云连接: https://wwbed.lanzoul.com/im3Aw3vmu70j 本帖最后由 hwckent 于 2026-7-10 21:52 编辑
PHszl 发表于 2026-7-10 17:31
主要是第一版的汉化，第一版汉化好有了字典，汉化其他版本是很方便的。
LTspice的帮助文件的主体以汉化(质量比网页翻译的专业),除了目录索引没处理,.js目录索引我不太会 怕出什么幺蛾子,交给你处理吧!
图片部分等你汉化完成我再p图
ps:使用方法TspiceHelp.rar解压后把LTspiceHelp文件夹覆盖到LTspice的安装目录替代
不用注册也不要App的蓝奏云连接: https://wwbed.lanzoul.com/im3Aw3vmu70j
系统出错发重复了
用浏览器翻译的话,他还有一个弊端把没必要翻译的也翻译了 还词不达意
等你汉化完成我叫版主给你加精,这sLTspiceIV v4.21汉化版后第二个汉化版还是首发值得加精,@mxwmke1 版主,你说是不是:lol
帮助文档翻译有词不达意或错误等问题,请反馈!
这个点赞 翘首期待中！
一些专业英文术语，半桶水翻译出来经常词不达意，有中文真是太好了。
感谢各位神一般的坛友无私分享，用爱发电的大佬，汉化辛苦了！
页面标题是独立页面标题的索引。数量众多，暂时保持原样，不影响搜索功能。 这个工作有意义，支持 赞，感觉还可以搜刮芯片制造商与外网爱好者的第三方spice模型塞进LTSpice原生内置器件模型列表
更可以绘制一些简单通用IC的晶体管级内部模型（如TL072，5532，1875，TL431等电路图画的很详细的）包装成子电路块封进汉化LTSpice的库
相当于做【论坛定制版】ltspice？ 我在一级目录添加了(功放仿真问题解答),但不知道该写那些内容,还有原文件数量"key"140个,虽然大部分是预留空文件,如果占用日后不方便维护,解决限制还没头绪!
翻译遇到疑点，大伙看看这里怎么翻译
前面是原文，后面是目前暂定的翻译。
Gmin：=Gmin 这是最小增益？还是保留不翻
Abstol: =绝对容差
Reltol:=相对容差
Chgtol: =Chg 容差
Trtol:=传输容差
Volttol:=电压容差
Sstol: =Ss 容差
MinDeltaGmin:=最小ΔG最小值: 还是翻作：最小 DeltaGmin 或者 最小 ΔGmin？
Settings 设置
Netlist Options 网表选项
Compression 压缩
Waveforms 波形
SPICE SPICE（仿真引擎）可以不译
Default Integration Method [*] 默认积分方法 [*]
– trapezoidal – 梯形法
– modified trap – 修正梯形法
– Gear – Gear 法（吉尔法）
Default DC solve strategy 默认直流求解策略
– Noopiter – Noopiter（不进行迭代优化）
– Skip Gmin Stepping – 跳过 Gmin 步进
Engine 引擎
– Solver [*] : Normal – 求解器 [*] ：
– Max threads : – 最大线程数 ：
– Matrix Compiler : object code – 矩阵编译器 ：目标代码
– Thread Priority [*] : medium – 线程优先级 [*] ：
[*] 标记表示该设置会在程序调用之间保留。
参数英文 专业中文译名 说明
Gmin 最小电导 并联到每个PN结的最小电导值（西门子），用于改善直流收敛性。
Abstol 绝对容差 节点电压和电流的绝对误差限，用于判断收敛。
Reltol 相对容差 相对于量级的相对误差限，通常为 0.1%（0.001）。
Chgtol 电荷容差 电荷量（如电容存储）的绝对误差限，影响瞬态精度。
Trtol [*] 截断误差容限因子 控制瞬态时间步长截断误差的容忍度，值越大步长越大，速度越快但精度下降。
Volttol 电压容差 节点电压的绝对误差限，用于收敛检测。
Sstol 稳态检测容差 开关电源（SMPS）稳态检测时，判定电流为零的相对阈值因子。
MinDeltaGmin 最小 Gmin 增量 Gmin 步进策略中每次步进的最小变化量，辅助收敛。
No Bypass [*] 无旁路 [*] 勾选后禁止电路简化旁路，强制完整求解，用于调试。 第一个汉化版本已上传，请将文件名中的 -CN 删除后替换原文件即可测试。